Rammstein – Bückstabü

Bückstabü

Bald ist es Nacht
Wir sind allein
Du musst nicht
Musst nicht traurig sein
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht
Die da sagen
Tu das nicht
Lass das sein
Fass das nicht an
Sag einfach nein
Bückstabü
Hol ich mir
Bückstabü
Hol ich mir

Hab keine Angst
Ich bin doch hier
Ich bin ja
Bin ja ganz nah bei dir
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht
Die da sagen
Tu das nicht
Lass das sein
Fass das nicht an
Sag einfach nein

Bückstabü
Hol ich mir
Bückstabü
Hol ich mir

Zwei Seelen ach in meinem Schoβ
Es kann nur eine überleben
Beim ersten Mal tut es nicht weh
Ein zweites Mal wird es nicht geben

Bückstabü
Tu das nicht
Bückstabü
Lass das sein
Bückstabü
Fass das nicht an
Bückstabü
Sag einfach

Bückstabü
Hol ich mir
Bückstabü
Hol ich mir
Carta

Pronto sera noche
Estamos solos
No tienes que
no tiene que estar triste
Voces susurran detrás de la cara.
Ellos dicen
No hagas eso
Déjalo ser
No lo toques
Solo di no
L *****
Es lo que obtendre
L *****
Es lo que obtendre

No tengas miedo
Después de todo estoy aqui
Como ustedes saben, yo soy
Estoy muy cerca de ti
Voces susurran detrás de la cara.
Ellos dicen
No hagas eso
Déjalo ser
No lo toques
Solo di no

L *****
Es lo que obtendre
L *****
Es lo que obtendre

Dos almas, oh, en mis entrañas.
Solo uno puede sobrevivir
La primera vez no dolerá
No habrá una segunda vez

L *****
No hagas eso
L *****
Déjalo ser
L *****
No lo toques
L *****
Sólo decir

L *****
Es lo que obtendre
L *****
Es lo que obtendre

[1] El título significa una palabra inventada, Bückstabü. Parece ser una "corrupción" de la palabra "Buchstabe", que significa "letra (del alfabeto)". Por lo tanto, tal vez "L *****" o algo así como "Lëttër" sería una traducción apropiada.


Letras similares