Rammstein – Moskau

Moskau

Это песня о самом прекрасном
городе в мире Москва

Diese Stadt ist eine Dirne
Hat rote Flecken auf der Stirn
Ihre Zähne sind aus Gold
Sie ist fett und doch so hold
Ihr Mund fällt mir zu Tale
wenn ich sie dafür bezahle
Sie zieht sich aus doch nur für Geld
Die Stadt die mich in Atem hält

Moskau

Раз два три

Moskau

Посмотри
Пионеры там идут
Песни Ленину поют

Sie ist alt und trotzdem schön
Ich kann ihr nicht widerstehen

Не могу устоять

Pudert sich die alte Haut
Hat sich die Brüste neu gebaut

Построила вновь

Sie macht mich geil ich leide Qualen
Sie tanzt für mich ich muss bezahlen

Я должен платить

Sie schläft mit mir doch nur für Geld
Ist doch die schönste Stadt der Welt

Moskau

Раз два три

Moskau

Посмотри
Пионеры там идут
Песни Ленину поют

Раз два три

Ich sehe was was du nicht siehst
(Wenn du deine Augen schlieΒt)
когда ты ночью крепко спишь
Ich sehe was was du nicht siehst
(Wenn du vor mir niederkniest)
когда ты предо мной лежишь
Ich sehe was was du nicht siehst
(Wenn du mich mit dem Mund berührst)
когда со мною говоришь
Ich sehe was das siehst du nie

Раз два три

Moskau

Раз два три

Moskau

Посмотри
Пионеры там идут
Песни Ленину поют
Moscú

Esta canción es sobre la más bella.
Ciudad del mundo. ¡Moscú!

Esta ciudad es una prostituta.
Ella tiene manchas rojas en la frente.
Sus dientes estan hechos de oro
Ella es gorda y sin embargo tan encantadora
Su boca cae a mi valle.
cuando le pago por ello
Se quita la ropa pero solo por dinero.
La ciudad que me mantiene en suspenso.

¡Moscú!

¡Uno dos tres!

¡Moscú!

Mira:
Los pioneros están caminando por allí, [1]
cantando canciones a lenin.

Ella es vieja y sin embargo hermosa.
No puedo resistirme a ella

¡No puedo resistirme! [3]

Ella se pulveriza su vieja piel
y ha reconstruido sus pechos

reconstruido de nuevo!

Ella me pone cachonda sufro tormento
Ella baila por mi tengo que pagar

¡Tengo que pagar!

Ella duerme conmigo pero solo por dinero.
Sigue siendo la ciudad más bella del mundo.

¡Moscú!

¡Uno dos tres!

¡Moscú!

Mira:
Los pioneros están caminando por allí,
cantando canciones a lenin.

¡Uno dos tres!

Veo algo que no ves.
(Cuando cierras los ojos) [2]
Cuando duermes profundamente en la noche.
Veo algo que no ves.
(Cuando te arrodillas ante mi)
Cuando mientes delante de mi
Veo algo que no ves.
(Cuando me tocas con tu boca)
Cuando tu me hablas
Veo algo que nunca verás.

¡Uno dos tres!

¡Moscú!

¡Uno dos tres!

¡Moscú!

Mira:
Los pioneros están caminando por allí,
cantando canciones a lenin.

[1] Los pioneros eran una organización juvenil operada por el partido comunista en la URSS (piense en el niño o niña scout comunista). Hay o hubo contrapartes en muchos otros países comunistas, incluida la Alemania Oriental.
[2] Las líneas entre paréntesis son las que se cantan en el concierto. Probablemente son las líneas originales, pero se modificaron ligeramente cuando se tradujeron al ruso. Las líneas rusas se cantan en el CD.


Letras similares